一般的に学生までは「同い年=同学年」*1、社会人になると「同い年=生まれ年」だと思っていますが、自分は後者の場合でも学年を基準にしてしまうことが多いです。例えば社会人になってから会社以外で知り合った人が、自分と生まれ年が同じで早生まれの場合、同い年ではなく年上だと思っています。自分は同い年だと思っていても相手が(学年が上だから)年上だと思っていたら失礼な感じになっちゃいますし。
結局相手との関係によるんですけど、ある人に対しては敬語を使うけどある人は使わないみたいなことにもなりえるわけで。いっそ学年も4月じゃなくて1月スタートになっていたら悩まずに済むのにと何度か考えたことがありますが、今さら変わることはないでしょうし、そこまで気にするようなことじゃないのかもしれません。
*1:浪人や留年はいったん置いといて
